Jump to content
Бизнес форум Эстонии
AleksandrMan

Описание, маркировка товара продаваемого через интернет

Recommended Posts

Здравствуйте. 


Хотел бы узнать какие законы в Эстонии действуют для интернер торговли.

Необходим ли перевод товара на эстонский язык (описание товара, состав и т.д) продаваемый в интернете на территории Эстонии или этот закон распространяется только на розничную торговлю. 


Большое спасибо.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Nunnuke

Если в общем, то правила действующие в реальной торговле, распространяются и на интернет-торговлю. Если подробней, то работая в Эстонии вы обязаны соблюдать все местные требования по соблюдению прав потребителей. Информация о товаре на эстонском языке, одно из них.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Если вы будете торговать от имени эстонского юрлица и на домене в стране ЕС (.eu, .ee и т.д) для эстонских потребителей, то вам нужно соблюдать все местные законы.

Если же вы сделаете сайт в .com и будете торговать как Амазон - на весь мир, не целясь конкретно на эстонского потребителя, то можно - чисто теоретически - обойтись без эстонского языка. По крайней мере до тех пор, пока недовольный клиент из Эстонии на вас не пожалуется в Департемент защиты прав потребителей. Ибо коль скоро вы работаете от имени эстонского юрлица, вы обязаны соблюдать действующее законодательство.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Огромное спасибо за Ваши ответы.

Что на счет такого случая? Если вся информация о товаре доступна на эстонском языке на сайте.  Необходимо ли чтобы и на самом товаре была наклейка с переводом на эстонский язык. Или достаточно того что вся информация на эстонском языке есть на сайте, с которого покупается товар?

Спасибо!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Nunnuke

Если вы будете отправлять клиенту в Эстонии, то да, это требует закон. Не секрет, что многие это не делают при работе в интернете, но это повод на вас наехать на законных основаниях, поэтому вам решать как поступить. Всё зависит от товара. Продукты питания в упаковке, пищевые добавки, детские игрушки и прочие подобные вещи, тут лучше подстраховаться. Сделать подобную наклейку, дело плёвое, а от проблем избавляет.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...



×
×
  • Create New...